-
1 set of samples
коллекция образцовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set of samples
-
2 set of samples
1) Экономика: коллекция образцов2) Макаров: серия образцов, серия проб -
3 set of samples
-
4 set of samples
серия образцов; серия проб -
5 set of samples
Англо-русский словарь по экономике и финансам > set of samples
-
6 set of samples
-
7 set of samples
-
8 set of samples
English-russian dctionary of contemporary Economics > set of samples
-
9 set of samples
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > set of samples
-
10 a set of samples
• eine Musterkollection -
11 ♦ set
♦ set (1) /sɛt/n.1 assortimento; collezione; raccolta; complesso; insieme ( di cose affini); serie; servizio ( di piatti, ecc.); set; coordinato: a set of medical instruments, un assortimento di strumenti medicali; a set of rare books, una collezione di libri rari; a carpentry set, un complesso di arnesi da falegname; a set of lectures, una serie di conferenze; a china set, un servizio di porcellana; a tea set, un servizio da tè2 gruppo ( di persone); consorteria; cricca; squadra; ambiente, mondo (fig.): a set of politicians, una consorteria di politicanti; a set of smugglers, una cricca di contrabbandieri; the political set, gli ambienti politici; the racing set, l'ambiente delle corse ippiche; the literary set, gli ambienti letterari; the smart set, il bel mondo3 ( radio, TV) apparecchio; radio; televisore: a radio set, un apparecchio radio; a television set, un televisore4 (solo al sing.) conformazione; portamento; positura, postura: (geogr.) the set of the hills, la conformazione delle colline; the set of one's head, il modo di tenere la testa ( alta, china, ecc.); the set of one's shoulders, la positura delle spalle5 (solo al sing.) direzione; corso; moto; tendenza; inclinazione; propensione: the set of the current, la direzione della corrente6 (teatr.) set; scenario; allestimento scenico; (cinem.) set: The actors are now on ( the) set, adesso gli attori sono sul set10 [u] (edil., mecc.) deformazione permanente22 (poet.) tramonto; occaso (poet.)● (cinem.) set decorator (o set designer), scenografo □ (comput.) set of characters, insieme di caratteri □ a set of diamonds, una parure di diamanti □ (mat.) a set of equations, un sistema di equazioni □ (comm., fin.) set of exchange, prima, seconda e terza di cambio □ a set of horses, un tiro (a due, a quattro) □ the set of a jacket, il taglio d'una giacca; il modo in cui cade una giacca □ a set of pearls, un vezzo di perle □ (leg.) a set of rules, un regolamento; una normativa □ (naut.) a set of sails, una muta (o un corredo) di vele □ (comm.) set of samples, campionario □ a set of ( false o artificial) teeth, una dentiera □ a set of ( natural) teeth, una dentatura □ (autom.) a set of tyres, un treno di gomme □ ( slang USA) a set of wheels, un'automobile □ ( tennis, pallavolo) set point, punto che decide un set; set point; palla set □ (TV) set-top box, set-top box; decodificatore ( di segnali di cavo o satellite) □ to change the set of a thermostat, regolare un termostato in modo diverso □ (fig.) to make a dead set at sb., fare una corte accanita a ( una donna, ecc.) □ a toilet set, un set da bagno ( pettine, specchietto, ecc.).set (2) /sɛt/a.1 posto; collocato; situato: The cottage is set back from the road, la villetta è in posizione arretrata rispetto alla strada; The village is set on a hill, il paese è situato su una collina2 fisso; fermo; saldo; reciso: set rules, regole fisse; a set stare, uno sguardo fisso; set wages, salario fisso; a set purpose, un saldo proposito; a man of set opinions, un uomo dalle idee ferme (o recise); un testardo3 fisso; fissato; stabilito; prestabilito: at set hours, a ore fisse; at the set time, all'ora stabilita; (comm.) set terms, condizioni fisse; termini precisi ( di un accordo)4 preparato; studiato, stereotipato; fatto: a set speech, un discorso preparato; a set smile, un sorriso studiato (o stereotipato); set phrases, frasi fatte; luoghi comuni5 deciso; risoluto; determinato: He is set on leaving the country, è deciso a emigrare; He's dead set on marrying her, è fermamente deciso a sposarla; His mother is dead set against his marriage, sua madre è decisamente contraria al suo matrimonio9 destinato; probabile: The bill is [looks] set to cause controversy, il progetto di legge è [sembra] destinato a creare polemiche; The weather is set to change for the worse, è probabile che il tempo peggiori10 (fam.; anche all set) pronto: Everything was set for the picnic, tutto era pronto per il picnic; DIALOGO → - Paying for petrol- All set?, tutto pronto?; I'm all set!, sono pronto!● ( pallavolo) set ball, alzata □ (mil.) a set battle, una battaglia campale □ set books, libri da portare per l'esame; testi prescritti □ ( del tempo) set fair, messo al bello; bello stabile □ set hammer, martello piano; butteruola □ to be set in one's ways, avere abitudini radicate □ set lunch, menù turistico □ set piece, ( arte, letter.) lavoro convenzionale; ( anche fig.) pezzo forte (o di bravura); (teatr.) scena fissa; fuochi d'artificio fissi; (mil.) operazione preparata a tavolino; ( sport) manovra studiata, schema: ( calcio) set-piece specialist, specialista nei tiri da fermo □ ( sport) set play, gioco basato su schemi fissi □ ( basket) set-play offence, attacco contro zona □ ( rugby) set scrum, mischia chiusa (o comandata) □ (teatr.) set scene, scenario □ ( sport) set shot, ( basket) tiro da fermo; ( pallamano) tiro a giavellotto □ ( disegno) set square, squadra a triangolo □ ( del cielo) set with stars, trapunto di stelle □ ( sport: nelle corse) «Get set! – go!», «pronti! – via!».♦ (to) set /sɛt/(pass. e p. p. set)A v. t.1 mettere; porre; posare; disporre; collocare; preparare: She set the bowl of milk before the kitten, ha messo la ciotola di latte davanti al gattino; He set his hand on my shoulder, mi ha posato la mano sulla spalla; to set a trap, collocare (o preparare) una trappola; to set a wheel on the axle, collocare una ruota sull'asse; Set your mind at ease, mettiti l'animo in pace; He set the men to dig a ditch, ha messo gli uomini a scavare un fossato; The barons set the pretender on the throne, i baroni misero sul trono il pretendente; We set pickets around the factory, mettemmo picchetti intorno alla fabbrica; They set a price on his head ( o on his life), hanno messo una taglia sulla sua testa2 conficcare; piantare: I set the tent pole in the ground, ho piantato (o ho conficcato) il palo della tenda nel terreno; to set potatoes, piantar patate3 fissare; rendere fisso; assicurare4 fissare; stabilire: The price was set at 5,000 pounds, il prezzo è stato fissato in cinquemila sterline; The time of the meeting has not yet been set, l'ora della riunione non è stata ancora stabilita5 (mecc.) regolare; registrare; tarare, mettere a punto; sistemare; inserire, attaccare: to set a clock (o a watch) regolare un orologio; rimettere un orologio (all'ora giusta); to set an alarm clock, regolare (o mettere) una sveglia; to set a burglar alarm, inserire un antifurto6 assegnare; dare; proporre: The teacher set us five exercises, l'insegnante ci ha assegnato cinque esercizi7 fare rapprendere; rendere solido; seccare; solidificare; rassodare: to set varnish, seccare la vernice13 (tipogr.) comporre: to set close [wide], comporre con poca [con molta] spaziatura15 (letter., cinem., teatr., ecc.) ambientare ( una storia, un racconto, ecc.): The ( action of the) film is set in Venice, il film è ambientato a Venezia; l'azione del film si svolge a Venezia16 (med.) aggiustare, mettere a posto ( un osso rotto, ecc.): to set a ( broken) leg, aggiustare una gamba rotta18 accostare; avvicinare; applicare19 ( anche sport) stabilire: to set new rules, stabilire regole nuove; to set a record, stabilire un primato22 (naut.: del vento, ecc.) portare, spingere ( una nave): The tide set us towards the island, la corrente della marea ci spinse verso l'isola23 (naut.) dirigere, volgere ( un'imbarcazione): They set the trawler for shore, diressero il peschereccio a riva25 (comput.) impostareB v. i.1 ( di un astro o pianeta) tramontare; calare: The sun sets in the west, il sole tramonta a occidente; The moon is setting, sta calando la luna2 (fig.) tramontare; essere in declino3 indurirsi; (edil.) fare presa; solidificare; rassodarsi; rapprendersi; coagularsi: The mortar hasn't set yet, la malta non ha ancora fatto presa; This jam has set at last, questa marmellata s'è finalmente rassodata; The milk has set, il latte s'è rappreso (o s'è coagulato)4 (fig.) indurirsi; irrigidirsi; assumere un'espressione dura: His face set and he hit back, la faccia gli s'indurì ed egli colpì a sua volta5 muoversi, fluire, scorrere; (cominciare a) spirare ( in una data direzione): The Gulf Stream sets eastwards, la Corrente del Golfo fluisce verso est6 volgersi (o voltarsi, orientarsi) verso; prendere posizione (fig.): Public opinion has set hard against him, l'opinione pubblica gli è nettamente avversa● to set one's affairs in order, mettere in ordine i propri affari □ to set st. [the law] at defiance, sfidare qc. [la legge] □ to set sb. at ( his) ease, mettere q. a suo agio □ (form.) to set (sb., st.) at naught, non fare alcun conto di, non stimare affatto (q., qc.) □ (fig.) to set one's cap at ( USA: for) sb., ( di donna) mettere gli occhi addosso a q.; cercar d'accalappiare q. □ to set the ball rolling, mettere le cose in moto; ( sport) mettere in gioco la palla □ to set eggs, far covare le uova □ to set one's face homeward, prendere la via del ritorno □ to set the fashion, fare (o lanciare) la moda □ to set sb. free, mettere q. in libertà; lasciar libero, liberare q.; (leg.) rilasciare ( un detenuto); ( sport) smarcare ( un compagno) □ (mecc.) to set going, mettere in moto; avviare □ to set sb. 's heart (o mind) at rest, tranquillizzare q. □ (fig.) to set one's house in order, fare ordine nella propria vita □ (topogr.) to set a map, orientare una carta □ to set sb. laughing, far ridere q. □ to set the pace, fare il passo; ( sport) fare l'andatura; (fig.) fare da esempio, servir da modello □ ( a scuola) to set the papers, preparare (o proporre) i temi d'esame □ to set pen to paper, metter mano alla penna; cominciare a scrivere □ to set right, accomodare, aggiustare ( un apparecchio, ecc.); mettere a posto, correggere ( un errore, un conto, ecc.); rimettere a posto (o in sesto); rinvigorire: A short holiday will set you right, una breve vacanza ti rimetterà in sesto □ (naut.) to set sail, far vela; salpare □ to set seed, piantar semi; seminare □ to set st. straight, raddrizzare qc.; chiarire, spiegare qc. □ to set sb. straight, spiegare a q. come stanno le cose □ ( canottaggio) to set the stroke, battere il tempo della voga; stabilire la vogata □ to set the table, apparecchiare (la tavola) □ to set one's teeth, serrare (o stringere) i denti; (fig.) tener duro □ to set sb. 's teeth on edge, ( di suono) far rabbrividire q.; ( di cibo) allegare i denti a q.; (fig.) irritare q., dare ai nervi a q. □ to set sb. thinking, fare pensare (o fare riflettere) q.; dare da pensare a q. □ to set things going, dare l'avvio; mettere le cose in moto; ( sport) movimentare il gioco □ to set the tone of st., dare il tono a qc. □ (mil.) to set a watch, piazzare le sentinelle □ His eyes set, ha sbarrato gli occhi ( per uno svenimento o in punto di morte). -
12 set
set 1. ряд; серия; набор; 2. биом. множество, совокупность; 3. кладка (яиц); 4. сажать; 5. завязываться (о плодах или семенах); 6. делать стойку (о собаке)set of observations множество наблюденийset of samples серия образцов; серия пробto set out высаживатьto set up восстанавливать силы, оживлятьchromosome set хромосомный наборcontrol set контрольная группаcritical set биом. критическое множествоcritical set критическое множество (стат.)diploid chromosome set диплоидный хромосомный наборhaploid chromosome set гаплоидный хромосомный наборpreparatory set установочная реакцияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > set
-
13 set
1) комплект; набор; ассортимент; партия (изделий)2) ряд; группа; серия3) прибор; установка4) мат. множество, совокупность5) направленность; тенденция6) с.-х. посадочный материал || сажать растения7) твёрдый, постоянный (напр. о ценах)8) ставить; класть9) устанавливать; назначать10) пускать (в действие)11) приводить с состояние готовности12) внедрять (изделие)- set off- set out- set up -
14 set
1. n1) комплект, набор; партия2) серия, ряд3) множество; совокупность
- choice set
- complete set
- data set
- duplicate set
- full set
- individual set
- solution set
- stand-by set
- set of bills
- set of bills of lading
- set of documents
- set of equipment
- set of goods
- set of patterns
- set of preferences
- set of proposals
- set of rules
- set of samples
- set of solutions
- set of spare parts
- set of statistical data
- set of tools
- make up a set
- pack up a set2. adjтвердый; постоянный3. v1) ставить, помещать, класть2) устанавливать, определять, назначать3) ставить (задачу, цель)
- set by
- set forth -
15 set
1) размещать, устанавливать2) набор, комплект, серия3) установка, прибор•- set apart an argument- set aside
- set forth
- set forward
- set out
- set up
- set of constraints
- set of criteria
- set of patterns
- set of rules
- set of samples
- choice set
- decision set
- mental set
- shading set -
16 set
1) ряд; серия; набор2) биом. множество, совокупность4) саженец; севок; посадочный материал; сажать, высаживать5) завязь; завязываться ( о плодах или семенах)6) делать стойку ( о собаке)7) ставить сеть8) телосложение9) насиженный ( о яйце)•- control setto set on — натравливать ( собаку)
- critical set
- preparatory set
- set of head
- set of observations
- set of puppies
- set of samples
- set of symptoms* * *• завязь -
17 set
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > set
-
18 set of control samples
комплект контрольных образцов
Комплект состоит из двух аттестованных контрольных образцов с параметрами дефектов, соответствующих одному классу чувствительности.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > set of control samples
-
19 rig set
Нефть и газ: комплект проб шлама (пробы промыты и высушены на буровой установке) (10-20 g of all samples of cuttings from a well/well path) -
20 серия проб
См. также в других словарях:
Set Your Goals — au Vans Warped Tour en 2008 Surnom SYG Genre musical Pop punk … Wikipédia en Français
Set Fire to Flames — Allgemeine Informationen Genre(s) Postrock Gründung 1999 Auflösung unbestimmter Hiatus (?) … Deutsch Wikipedia
Set Adrift on Memory Bliss — Single infobox Name = Set Adrift on Memory Bliss Artist = P.M. Dawn from Album = Released = 1991 Format = CD maxi 7 single Genre = Pop/R B Length = 4:10 Label = Polygram Records Writer = Gary Kemp Attrell Cordes Producer = P.M. Dawn Last single … Wikipedia
Crystal Ball (album set) — Crystal Ball Studio album by Prince Released January 29, 1998 … Wikipedia
Voice modem command set — Main article: Modem Voice modem is a term commonly used to describe an analog telephone data modem with a built in capability of transmitting and receiving voice recordings over the phone line. Voice modems are used for telephony and answering… … Wikipedia
Jet Set Radio — Jet Grind Radio US Jet Grind Radio Boxart Developer(s) Smilebit Publisher(s) … Wikipedia
Perfect set property — In descriptive set theory, a subset of a Polish space has the perfect set property if it is either countable or has a nonempty perfect subset.As nonempty perfect sets in a Polish space always have the cardinality of the continuum, a set with the… … Wikipedia
Level set (data structures) — In computer science a level set data structure is designed to represent discretely sampled dynamic level sets functions.A common use of this form of data structure is in efficient image rendering.Chronological developmentsThe powerful level set… … Wikipedia
Music Construction Set — Developer(s) Will Harvey (Apple II version) Publisher(s) Electronic Arts Designer(s) Will Harvey … Wikipedia
Coll:set — Der korrekte Titel dieses Artikels lautet „[Coll:set]“. Diese Schreibweise ist aufgrund technischer Einschränkungen nicht möglich … Deutsch Wikipedia
The Shortwave Set — Infobox musical artist Name = The Shortwave Set Img capt = The Shortwave Set (2007) Img size = 250px Landscape = yes Background = group or band Origin = London, England Genre = Alternative Psychedelia Years active = 2003–present Label = Wall of… … Wikipedia